In the age of the Internet, artistic collaboration is increasingly becoming a collective activity that bridges artists, cultures, language and geography. The Internet Bridge project invites students from the School of Art, Design & Media at Nanyang Technological University to collaborate with students from the Tianjin Academy of Fine Arts (TAFA) to create a multimedia communications collaboration that explores historical, temporal, geographic and cultural similarities, differences, and resonances between Singapore and China. Using the WordPress online platform, students will contribute images and texts that document specific locations of particular cultural significance. The locations might be ancient, contemporary, historical, transportational, architectural, monumental, industrial, popular, etc., or even just have everyday significance in the life of the local culture.
在互联网时代，艺术的合作正日益成为该桥梁的艺术家，文化，语言和地理集体活动。互联网大桥项目邀请学生来自艺术，设计与媒体学院在新加坡南洋理工大学与美术学院天津（TAFA）学生合作，创建一个多媒体通讯协作，探索历史，时间，地理和文化上的相似，新加坡和中国之间的差异，以及共振。使用WordPress的网络平台，学生将有利于该文档的特定文化意义的特定位置的图像和文字。地点可能是古代的，现代的，历史的，交通运输，建筑，纪念性，工业，流行等，甚至只是在当地的文化生活日常意义.
The project is intended to collapse distance and geography in order to dissolve cultural and technological boundaries via the Internet, art, and social media. Students from each school will photograph a specific location, choosing one photo and writing one text that best articulates the site’s cultural significance. TAFA students will email their photograph to Prof. Randall Packer (rpacker@zakros.com) no later than Friday, October 21st. Nanyang Technological University students will create a blog post on their site, incorporating one photo with accompanying text, using the category “Internet Bridge” with the slug “internetbridge.” All work will be uploaded to the project’s WordPress site to construct a collective narrative that bridges Chinese and Singaporean culture via the Internet.
该项目旨在瓦解，从而通过互联网，艺术和社交媒体来化解文化和科技的界限距离和地理。每所学校的学生将拍摄一个特定的位置，选择一张照片，写了最好的阐述了网站的文化意义的一个文本。 TAFA学生将其通过电子邮件发送照片给教授兰德尔·帕克（rpacker@zakros.com）不晚于周五，10月21日。新加坡南洋理工大学的学生将创建在其网站上的博客文章，纳入其中一张照片连同所附的文字，使用类别“网络桥”的鼻涕虫“internetbridge。”所有的工作都将上传到该项目的WordPress站点建设，它通过互联网填补了中国和新加坡文化的集体叙事.
The intent of the project is to explore symbolic or ritual meaning of place as it relates to local history and culture, and to share its meaning and significance in the collective space of the Internet: a participatory, networked, geographically dispersed “third space.” The Internet Bridge project is intended as a collective artwork, integrating the artistic work and sensibilities of an international group of art students. The outcome of the project is to produce a bi-lingual Website and multimedia e-book that documents the project.
该项目的目的是因为它涉及到当地的历史和文化，探讨的地方，或象征意义的仪式，并在互联网上的集体空间分享它的含义和意义：“第三空间”的参与性，网络化，地域分散互联网大桥工程的目的是作为一个集体的艺术作品，融合艺术类学生的一个国际小组的艺术作品和情感。该项目的结果是产生一个双语网站和多媒体电子书，以证明该项目.
The Internet Bridge Site: http://oss.adm.ntu.edu.sg/internet-bridge/
a project of Open Source Studio, School of Art, Design & Media, Nanyang Technological University, Singapore
互联网大桥网址：http://oss.adm.ntu.edu.sg/internet-bridge/
开放源码工作室，艺术，设计与媒体学院，新加坡南洋理工大学，新加坡的项目