To combine typography and images, we do have several tools:
Cut and collage images (analogue)
or combine them digitally in Photoshop, In Design or Illustrator
fonts.com provides a great inside to typography and on dailyinfographics.com, you find a good overview of the basics.

To work with text in Photoshop, here is an introduction: Text in Photoshop